Доктор-палец

Я сел напротив доктора. Он выглядит русским. Его английский не очень хорош. Он улыбнулся. «Так, у вас проблемы c анусом?» «Мгм» Он одарил мой живот беспокойным взглядом: «Что?» «Ну, ­– начал рассказывать я, – у меня очень болит мой… анус. Началось все в понедельник, но с каждым днем становится все хуже. У меня сильный кашель, поэтому каждый раз, когда я кашляю, мое тело содрогается в … Continue reading Доктор-палец

Любовь-и-терроризм-на-Чемпионате-мира

Группа иранских футбольных болельщиков, кричащих «Оле-оле-ола» в 9 утра ­– не тот будильник, который я выбрал по своей воле. В Санкт-Петербурге начался Чемпионат мира по футболу. Мы с Y направляемся в фан-зону. Перед тем, как пропустить нас внутрь, они забрали ложку из сумки Y. Мы останавливаемся у одного из прилавка, чтобы купить выпить. Y заказывает колу. «А крышку?» – спрашивает она. Мужчина за прилавком качает … Continue reading Любовь-и-терроризм-на-Чемпионате-мира

A Dizzy, Old, Pregnant Baby (Translation)

Вчера у меня закружилась голова. Ощущение того, что я вот-вот упаду на пол и буду лежать, пока все вокруг кружится, а кто-то кидает в меня ножи, которые приземляются в миллиметре от моего уха. «Что случилось?» — спрашивает Y. Я качаю головой. Листья, нарисованные на стене позади нее, начинают взбираться вверх. «Просто небольшое головокружение», — говорю я, закрывая глаза. Она подходит ближе, берет меня за руки … Continue reading A Dizzy, Old, Pregnant Baby (Translation)

Самая красивая вещь на свете

Я помню самую красивую вещь, которую когда-либо видел. Не помню когда.  Не помню почему. Но помню где: Миннеаполис, Миннесота. Была одна девушка. Мы встретились в Майне. Мы встретились вновь два года спустя в Массачусетсе. Она переехала в Миннесоту в тот период после первого поцелуя, когда повсюду буйствуют краски, а в голове кружатся мелодии. Я работал на двух работах на протяжении двух лет. Купил билет в … Continue reading Самая красивая вещь на свете