What I Tell my Cat in the Middle of the Night (Russian)

cat_super

Я жил в Коннектикуте. У меня был кот.

Место было большое. Слишком большое для одного, слишком дорогое для одного. Я никогда не жил с девушками до этого. Я встретил двух, живущих в квартире на другом конце города. Слишком маленькой для двух, слишком далекой от работы. Так что они въехали ко мне. Я не знал о них слишком много.

У нас одна ванная комната. Я встаю в туалет посреди ночи, стою перед унитазом и чешу спину, почти у самого бедра. Я поворачиваюсь.

Энни стоит перед открытой дверью нахмурившись: «Ты всегда стоишь в позе супермена, делая это?»

Я хмурюсь, все еще не проснувшись до конца:

«Что?»

Ее глаза становятся шире: «Все мужчины стоят в позе супермена, когда писают?»

Я опускаю руки вниз, понятия не имея что с ними делать.

«Закрой дверь!»

Она задумывается и медленно закрывает ее. Я заканчиваю, смываю за собой и выхожу. Инди, моя кошка, ждет меня за дверью. Я качаю головой: «Почему я решил жить с девушками?»

Она либо не знает, либо не хочет говорить мне. Поэтому, я поднимаю ее на руки и направляюсь к кровати. Проходя комнату девочек, я вижу, что они не спят. Свет в комнате включен. Дверь открыта. Я прохожу мимо.

«Подожди», кричит Энни. Я вздыхаю и поворачиваю назад, заглядывая внутрь. Они с Тессой глупо улыбаются.

«Ты серьезно стоишь в позе супермена когда пинаешь?» спрашивает Тесса.

Я вздыхаю: «Нет»

«Неправда», вставляет Энни.

«Я просто был уставший и держался за себя», отвечаю я.

«Держался за себя?» переспрашивает одна из девочек.

Я киваю.

«Это бессмысленно», заметила Тесса.

«Да, в этом совсем нет смысла», согласилась Энни.

Я смотрю вниз на своего кота.

«Ну, я хотя бы опускаю за собой сиденье унитаза»

Энни кивает, они обе нахмурились.

«Погоди, нет, не опускаешь!» кричат они, но я уже подхожу к своей двери.

Я глажу Инди, шепча ей или себе: «Я никогда больше не буду жить с девушками»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s