Вторник. Не слишком поздно, но уже не рано. Я сижу в баре один. Жаркое солнце пробыло в городе на протяжении трех последних дней, но холодный ветер все еще борется с наступающим теплом, поэтому я беру с собой куртку, выходя покурить.
Мужчина рядом разговаривает по телефону на английском. Что-то насчет извинений. Он прикладывает два пальца к губам, смотря в мою сторону. Я передаю ему сигарету. Он съеживается, едва приложив сигарету к своим губам, словно прикуривает ее с подожженной стороны. Он отворачивается.
Я сталкиваюсь с ним позже в баре, он все так же один.
«Привет, парень», – говорю я. Он оглядывает меня с усмешкой.
«Американец?», – спрашивает он.
Я киваю.
«Тебе нравится Трамп?»
Я вздыхаю: «Если честно, мне все равно»
Он нахмурился: «Это еще хуже»
«Ну что ж. Что насчет тебя?»
«Нравится ли мне Трамп?»
«Нет, откуда ты?»
Он задумался на мгновение: «Англия», – решил он. Он совсем не звучит как англичанин.
«Не возражаешь, если я…?» Он убрал свою куртку с соседнего стула. Я сел рядом.
«Так, – начал он, – почему тебе все равно насчет Трамп-аах!», – его лицо искривилось в гримасе.
Я отстранился назад, озадачившись.
«Извини», – пробормотал он, обхватывая свою шею. Я заметил тонкую металлическую полоску вокруг нее.
«Что, черт возьми, это такое?»
Он просовывает пальцы под полоску, пытаясь почесать шею. «Алкогольный контролер», – сказал он, словно это что-то само собой разумеющееся.
«Прощу прощения?»
«Никогда не слышал о них?»
Я покачал головой.
«Ну, ты надеваешь этот ошейник каждый раз, когда идешь пить. Ты можешь запрограммировать его бить тебя током каждый раз, когда ты делаешь что-то, что ты бы не стал делать, будучи трезвым»
«Ага…»
Он засмеялся. «Нет, я знаю, это звучит нелепо. Моя жена подключила меня к этой штуке. Это помогает. Ты встречаешь новых друзей и, когда ты делаешь это, ты не отталкиваешь их от себя»
Я снова посмотрел на ошейник. Выглядит довольно просто.
«Как ты программируешь его?», – спросил я.
Он достал свой телефон: «У меня есть приложение, – он разворачивает телефон в мою сторону. – Это мой список»
-водить машину
-есть куриные крылышки после десяти вечера
-приставать к незнакомкам
-драться
-писать бывшим
-курить
-спорить о политике
-публично мочи…
Он кладет телефон обратно в карман, не дав мне прочитать до конца.
«В любом случае, он довольно длинный»
«Я заметил»
«Но, серьезно, как вы, народ, выбрали Трамп-АА», – на его лице отразилась боль.
Засмущавшись, я слегка отстранился от него.
«Слушай, я не люблю говорить о политике. Совсем. Ни трезвым, ни пьяным. И, ты и сам понимаешь, что это плохая идея для тебя»
Он качает головой, словно выбивая из нее боль. «Моя жена сделала этот лист с моей чокнутой свекровью», – кричит он.
«Прошу прощения?»
Он немного успокоился. «Все в порядке, я просто не понимаю вас, американцев»
«Не уверен, если мы и сами понимаем», – пожал плечами я.
Он допил свой напиток.
«Я отойду отлить», – сказал он. Его рот слегка искривился.
«Не прямо здесь!», – закричал он ошейнику.
Устройство упокоилось, он облегченно вздохнул и побрел в сторону уборной.
